Keine exakte Übersetzung gefunden für الثلث الأخير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الثلث الأخير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mm-jmm, y los tres del final, serán como yo,
    والثلث الأخيـر سيكـون مثلي
  • El auto de la víctima es una ruina.
    سيارة الضحية اصبحت مدمرة و الثلث الأخير وهو الطريق
  • Aproximadamente dos terceras partes de los gastos previstos se sufragarán con fondos de los propios países y una tercera parte, es decir 6.100 millones de dólares, con fondos proporcionados por la comunidad internacional de donantes.
    وستساهم البلدان نفسها بثلثي التكاليف المسقطة، فيما سيأتي الثلث الأخير، وقدره 6.1 بلايين دولار، من المجتمع الدولي للمانحين.
  • Además, en vista de que dos tercios de todas las transacciones están relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz y dos tercios de todas las cuentas bancarias son cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz, dos tercios de los recursos necesarios para esta mejora se han incluido en la cuenta de apoyo para 2005/2006 y un tercio, en el presupuesto ordinario.
    وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن ثلثي كافة المعاملات تخدم أنشطة حفظ السلام وأن ثلثي كافة الحسابات المصرفية تتصل بعمليات حفظ السلام، طُلب ثلثا تكاليف هذه التعزيزات تحت حساب الدعم للفترة المالية 2005/2006 والثلث الأخير في الميزانية العادية.
  • Hoy es el último día de tu primer trimestre.
    اليوم هو اليوم الأخير .من الثلث الأول لحملكِ
  • La Iniciativa se propone reducir de manera sostenida el porcentaje mundial de niños menores de 5 años de peso inferior al normal, de cerca de una tercera parte al inicio del último decenio a una sexta parte, o menos, para mediados del decenio próximo.
    وهي تهدف إلى المساعدة على تحقيق تخفيض متواصل في نسبة الأطفال دون الخامسة على مستوى العالم كله من ناقصي الوزن بحيث تنخفض من الثلث عند بداية العقد الأخير إلى السُدس أو أقل عند منتصف العقد القادم.
  • El número de personas que recibían terapia con antirretrovirales aumentó en casi dos tercios en el último semestre de 2004 como resultado de varias iniciativas internacionales, entre ellas la iniciativa “3 millones para 2005”.
    زاد عدد الأفراد الذين يقدم لهم علاج مضاد للفيروسات الرجعية بما يقارب الثلثين خلال الأشهر الستة الأخيرة من عام 2004 وذلك نتيجة عدد من الجهود الدولية بما في ذلك مبادرة '3×5`.
  • Las Partes harán todo lo posible para llegar a un acuerdo por consenso respecto de todas las cuestiones de fondo [Si se agotan todos los esfuerzos por lograr consenso y no se ha llegado a un acuerdo, la decisión, en última instancia, se tomará por el voto de una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes, a menos que se disponga otra cosa en el Convenio, en el reglamento financiero a que se refiere el párrafo 4 del artículo 19, del Convenio, o en el presente reglamento. ]
    فإذا استنفدت جميع الجهود للتوصل إلى توافق الآراء ولم يتم التوصل إلى أي اتفاق، يتخذ القرار كحل أخير، بأغلبية ثلثي أصوات الأطراف الحاضرة والمصوتة، ما لم تنص الاتفاقية أو القواعد المالية المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 19 من الاتفاقية، أو النظام الداخلي هذا، على خلاف ذلك.